参谋翻译
译文及注释
译文本人的夫君真威猛，真是邦国的现身说法。作者的爱人执长殳，做了天子的开路先锋。自从孩他爹东行后，头发凌乱像飞蓬。膏脂哪样还贫乏？为什么人修饰小编颜容！天要降雨就降雨，却出太阳亮灿灿。一心想着小编娃他爹，想得胸口痛也心甘。哪个地方去找川草花？种它就在屋北面。一心想着我相恋的人，使自个儿悲哀病恹恹。
注释⑴伯，兄弟姐妹中年天命之年者称伯，此处系指其娃他爸。朅：英武高大。⑵桀：同“杰”。⑶殳：古兵戈，杖类。长丈二无刃。⑷膏沐：妇女润发的油脂。⑸适：明亮的模范。⑺谖草：萱草，鹿葱花，俗称鹿葱花。⑻背：房屋北面。⑼痗：忧思成病。
本节内容整理自互联网，原来的著小编已力所不及考证，版权归原来的作品者全体。本站无需付费公布仅供就学参考，其观点不意味着本站立场。
杲杲：日出明亮貌
参照赏析
甘心首疾：形容怀念的浓重
伯啊，伯啊，你正是我们国家最魁梧英勇的勇士了，你手持着军械殳，作为王的武士，冲刺陷阵，是军中的先锋官。
伯兮
8.7
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王四驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？何人适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使自个儿心痗。
伯兮
家有良妻待君归，忘忧不接赤姜豆发。
膏沐：发油与洗发水
风雅颂
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
树荫之下生长的鹿切碎的葱，能够排除掉记念的惨烈，（小编佩戴了金针菜，却仍不能够忘却您）笔者甘愿相思成病，只愿意您可见快些回来。（只要你能再次来到，笔者宁可高烧心碎。）
自从你随着东征的武装力量出发，离开家，小编就白天和黑夜挂念，头发乱了也没情感理，更未有心境擦脂抹粉——作者化妆好了给什么人看呀？降雨呢，降水啊，可偏偏又出了阳光，总是适得其反。小编情愿想你想得发烧，只希望自个儿的怀恋能换回你的回来。
58原来的小说伯兮
言：动词词头，一说是 代词“笔者”
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王四驱。
适：悦
2017/9/14星期四
欠之书语
伯：女孩子对娃他爸的名称叫
容：打扮
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使自己心痗。
背：北堂，即后堂
朅：勇武
焉：何
愿言：驰念的表率
树：种
风雅颂
伯仲叔季一家亲，南征北战为国安。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？什么人适为容！
痗：病
殳：西魏杖类军火
桀：通“杰”，优异的人
翻译
注释
[1]：音切，英武高大殳：音书，竹制军火杲：音稿，明亮的旗帜谖草：萱草，川草花 [2]：音妹，忧思成病
本文由彩世界平台注册网站发布于彩世界平台注册网站,转载请注明出处：花一年的时间读一本诗经58丨国风·鄘风·伯兮彩