彩世界平台注册网站 > 彩世界平台注册网站 > 浣溪沙·莲漏三声烛半条原来的书文、翻译及赏析

原标题:浣溪沙·莲漏三声烛半条原来的书文、翻译及赏析

浏览次数:67 时间:2019-10-17

参照赏析

莲漏三声烛半条,月临花微雨湿红绡。那将红菜豆记无聊。春色已看浓似酒,归期安得信如潮。离魂入夜倩哪个人招。——西魏·纳兰成德《浣溪沙·莲漏三声烛半条》

参照翻译

译文及注释

彩世界平台注册网站 1

译文鸭子飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。晚上的雨刚刚停下。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一齐,引起离愁万绪!只为思恋。与人才别后,山水相隔,相距遥远,靠什么样来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会领会浪迹天涯的游子方今已然是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,唯有身心的寂寥孤独、行为的荒唐。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。

注释⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调第一百货公司四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵⑵鹜:野鸭。王子安《岳阳楼序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”⑶烟渚:雾气笼罩的水中型Mini洲。孟山人《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩:蝗虫、蟋蟀的外号。⑻鳞翼:鱼雁,古时候的人感觉鱼雁能为人传递书信。⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。⑽楚峡:巫峡。⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以替代酒徒。⑿京国:京城。⒀目断:望尽,望到看不见结束。

1、 薛瑞生 .柳永词选 .新加坡市 :中华书局 ,二〇〇六年10月第1版 :92-94 .

浣溪沙·莲漏三声烛半条

南梁:纳兰成德

纳兰成德(1655-1685),满洲人,字容若,号纳兰性德,古代最知名作家之一。其杂谈“纳兰词”在北周甘休整此中华词坛上都具有非常高的声望,在炎黄文学史上也攻陷光采夺目标一席。他生存于满汉融入时代,其贵族家庭兴衰具备关联于王朝国事的规范性。虽侍从皇上,却爱慕经历淡雅。特殊的生存条件背景,加之个人的淡泊才华,使其杂文创作显示出独特的天性和肯定的艺术风格。流传现今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其广大代表作之一。

纳兰成德

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。央月后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。——汉代·海上道人《望江南·超然台作》

望江南·超然台作

华胥梦断人何地,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。暖风不解留花住,片片着人居多。楼上望春归去,芳草迷归路。——北魏·苏和仲《桃源忆故人·仲春》

桃源忆故人·春季

鹜落霜洲,雁横烟渚,鲜明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。什么人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。为忆美好的相貌别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。——西夏·柳永《倾杯·鹜落霜洲》

倾杯·鹜落霜洲

宋代:柳永

鹜落霜洲,雁横烟渚,明显画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。什么人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。为忆美丽的颜值别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。43写景,拜别

彩世界平台注册网站 2

小编介绍

倾杯·鹜落霜洲

8.2

彩世界平台注册网站 3

鹜落霜洲,雁横烟渚,明显画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。哪个人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。 为忆美好的姿首别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。

本文由彩世界平台注册网站发布于彩世界平台注册网站,转载请注明出处:浣溪沙·莲漏三声烛半条原来的书文、翻译及赏析

关键词: 原文 倾杯 鹜落霜洲 三声

上一篇:夜走 彩世界平台注册网站

下一篇:没有了